Doki Doki Literature Club

¡Termina 2019 y nos complace anunciar la traducción al español castellano de Doki Doki Literature Club! Un proyecto que nos apasiona mucho poder llevar a cabo de esta gran novela visual a manos de Team Salvato. Además, la traducción estará disponible para PC, PlayStation Vita y Nintendo Switch

Traducción al castellano de Doki Doki Literature Club

¡Termina 2019 y nos complace anunciar la traducción al castellano de Doki Doki Literature Club!

Un proyecto que nos apasiona mucho poder llevar a cabo de esta gran novela visual a manos de Team Salvato.

Además, la traducción estará disponible para PC, PlayStation Vita y Nintendo Switch.

¿Conquistarás su corazón mediante la poesía?

Información

• Desarrollador: Team Salvato.
• Fecha de lanzamiento: 22 de septiembre de 2017.
• Página oficial del videojuego: ddlc.moe.
• Plataformas: PC, PlayStation 3 (No oficial), PlayStation Portable (No oficial), PlayStation Vita (No oficial) y Nintendo Switch (No oficial). 
• Género: Terror, terror psicológico y novela visual.
• Edad mínima recomendada: 18 años.

Sinopsis

¡Bienvenido al club de literatura!
Mi sueño siempre ha sido hacer algo especial con aquello que amo.

¡Ahora que eres miembro del club, podrás ayudarme a hacer realidad ese sueño en este adorable videojuego!

En mi club, te pasarás todos los días charlando y participando en divertidas actividades junto a mis adorables y únicos miembros del club:

• Sayori, el jovial rayo de luz que valora la felicidad por encima de todo.
• Natsuki, la chica que parece adorable, pero puede soltarte un buen puñetazo.
• Yuri, la chica tímida y misteriosa cuya única forma de relajarse es con los libros.
• Y… por supuesto, Monika, ¡que es la líder del club! ¡Sí, esa soy yo!

No sabes la ilusión que me hace que vayas a hacerte amigo de todas y ayudes a que el club sea un lugar más íntimo para todas.

Como veo que eres un amorcito, ¿me prometes que pasarás la mayor parte del tiempo conmigo?

AVISO: Antes de descargar la traducción, es aconsejable que visites este enlace si sufres cualquier trastorno o eres un menor.

Galería

 

Descargas

PC

Parcheador

Parches offline (solo si no tienes una conexión a internet)

PlayStation Vita/PlayStation Portable/PlayStation 3/Nintendo Switch

Descargar (Versión 1.1.0 en adelante)

Historial de cambios

1.0

Versión inicial del parche.

Este parche solamente es compatible con la versión 1.1.1 del videojuego.

1.1

-Corrección de errores de textos.
-Implementada la traducción en PlayStation Vita, PlayStation 3, PlayStation Portable y Nintendo switch en el port de LukeGD.

Este parche solamente es compatible con la versión 1.1.1 del videojuego (En el caso de PC) y necesitas tener una consola con acceso a homebrew para cargar el port de la traducción.

1.2

- Arreglado un error de traducción en uno de los poemas especiales (Gracias a TheBlondGuy por el aviso).

Este parche solamente es compatible con la versión 1.1.1 del videojuego (En el caso de PC) y necesitas tener una consola con acceso a homebrew para cargar el port de la traducción.

Créditos

Equipo principal

• Darkmet98: Líder, programación del juego y de herramientas, traducción, corrección, testeo y edición gráfica.
• Airu: Traducción.
• Erena: Traducción y testeo.
• Roli300: Traducción y corrección.
• Jesa: Corrección y voz del tráiler (Monika).
• Fox: Edición gráfica y testeo (Nintendo Switch).
• Óscar73: Corrección.
• Yuny: Corrección. 
• Sany: Corrección.
• Roxa Amakura: Doblaje de Monika. 
• Laura Sullivan: Testeo (PC).
• Gross: Testeo (PC).
• Retroductor: Testeo (PC).
• DRUB RoXaS: Testeo (PC). 
• AkatsukiDark: Testeo (PlayStation Vita)
• Zynokrex: Testeo (PlayStation Vita)
• Toridenki: Testeo (Nintendo Switch)
• Keph: Testeo (Nintendo Switch)
• Scythe: Maquetación de la canción.
• Ilducci: Maquetación del doblaje.

Agradecimientos

• All-Ice Team (Consejos, códigos del juego y manejo del SDK de RenPy)
• TraduSquare (Consejos sobre traducciones)